Mittwoch 20. Februar 2019

Fear of Oblivion

Angst vor der Leere

"Wir wollen alle geliebt werden,

werden wir nicht geliebt,
wollen wir bewundert werden.

Werden wir nicht bewundert,
wollen wir gefürchtet werden.

Werden wir nicht gefürchtet,
wollen wir gehaßt und mißachtet werden.

Wir wollen ein Gefühl in unseren Mitmenschen auslösen,
ganz gleich um welches es sich dabei auch handeln mag. 
Die Seele zittert vor der Leere 
und sucht den Kontakt um jeden Preis." 

                                                                    - Hjalmar Söderberg

English Version below: 



People want to be loved; 

failing that admired;
failing that feared;
failing that hated and despised.

They want to evoke some sort of sentiment.
The soul shudders before oblivion
and seeks connection at any price.” 


                                                                 - Hjalmar Söderberg


Painting by: Émile Friant - "Casting Shadows", 1891 

http://www.chlastawa.com/